Legazpi eta Urdaneta : itzulbide bila

 XVI. mendean bi herrialde baino ez ziren gai Asiaraino nabegatzeko: Portugal eta Espainia. Lehengoak bere ibilbidetik egin behar zuen, Afrikatik. Beti ekialdeantz. Espainiak, aldiz, Amerikan zehar ekin behar zion bidaiari. Beti mendebalderantz. Horrek Ozeano Bare arriskutsua zeharkatzea zekarren. Ozeano Bare erraldoi horretan, haize eta korronteek Asiara itzularazten zituzten espainiarrak, eta itsasontziek ez zuten lortzen joan-etorria arrakastaz borobiltzea. Ezinezkoa Espainiako Amerikara itzultzea! Itzulera bidaia horri tornaviaje deitu zitzaion gaztelaniaz, eta Espainiako nabigazioarentzat erronka bat zen, gainditu ezin zuena. Orduan, Felipe II.ak, irrikan Asiarekin merkataritza seguru bat izateko, Andres de Urdanetari eskatu zion itzulera bidaiarako ibilbide bat aurkitzeko. Eta historia, bat-batean, aldatu egin zen.