irakurgai-mailakatuak-fitxa
Insomnio gauak
Gaua luzatzen denean eta loak ihes egiten duenean, oroitzapenek hartzen dute hitza. Insomnio gauak ez da ohiko eleberri bat. Ez du trama linealik, ezta hasiera eta amaiera argirik ere. Oroitzapenen, irudien eta pertsonen mosaiko bat da: bizitzan zehar gurutzatutako aurpegiak, hiriak eta uneak, tartean Billie Holiday bezalako itzal ahaztezinak, batzuetan samurrak, besteetan gordinegiak ahazteko.
EGILEA: Elizabeth Hardwick
ITZULPENA: Joxe Mari Berastegi Zurutuza
URTEA: 2026
ARGITALETXEA: Igela
Ahots intimo eta poetiko batez, narratzaileak bere iragana berridazten du, benetakoaren eta imajinatuaren artean. Kentuckyko haurtzarotik New Yorkeko gauetara, lagunak, maitasunak eta galera isilak agertzen dira, loezineko pentsamenduak bezala: zatika, baina indar handiz.
Elizabeth Hardwicken obra honek genero guztien mugak apurtzen ditu: eleberria, memoria, egunerokoa eta poema dira aldi berean. Irakurlea bere erritmora irakurtzera gonbidatzen du, orrialdez orrialde, gauaren isiltasunean bezala.
Liburuaren aurkezpenari buruz Berria egunkariak argitaratutako artikulua irakur dezakezu esteka honetan.
Hona pasarte bat (21. or.):
"Nolabait ere kokatuta etxe bikain honetan. Neurrira egindako gortina lordedunak, eskaileretan egokitzeko ebaki alfonbrak, liburu-arasak, beheko surako egurra. Lau solairuetan gora eta behera ibiltzeak jabetza-sentsazioa ematen dizu... apika. Zurea izan liteke, baina exeak, altzariak, unibertsalerantz lerratzen dira eta laster fase bateko helbide gisa irakurriko dira. Kokalekua: Boston. Legari men egingo zaio. Kutxak, mahaiak, platerak eta etxeko ohiturak arauetara makurtzen dira."
