Ramsay familiak, lagun batzuekin batera, uda igarotzen du Skye uharteko etxean, Eskozian. Guztiek hain maite duten Ramsay andreak bere bizitzaz eta familiakideenaz hausnartzen du. Virginia Woolf-en eleberria irakurketa errazera egokitu du La Mar de Fácil argitaletxeak.

EGILEA: Virginia Woolf

TESTUAREN EGOKITZAPENA: Núria Martí Constans

ILUSTRATZAILEA: Dani Soms

ITZULTZAILEA: Ander Hidalo

ARGITALETXEA: La Mar de Fácil

ARGITALPEN-URTEA: 2024

OHARRA: Irakurketa errazean espezializatutako La Mar de Fácil argitaletxeak argitaratu du liburuaren egokitzapen hau. Jatorrizko bertsioa ere badago euskaraz, Txalaparta argitaletxeak argitaratuta.

Hona pasarte bat (17. or.):

Jamesen aita, Ramsay jauna, egongelan sartu zen, Charlesekin,

haiekin uda pasatzera gonbidatutako ikasle gazte batekin.

— Baina bihar eguraldi txarra egingo du

— esan zuen Ramsay jaunak,

amaren eta semearen arteko elkarrizketa entzun baitzuen.

Jauna leihora hurbildu zen Charles aldamenean zuela.

Jamesek aizkora izan balu,

aitaren bularrean sartu eta hil egingo zuen.

Jamesek gorroto zuen aita,

eta, edozer zela ere, ama aita baino askoz hobea zela

pentsatzen zuen.