Revitalisation de la langue basque et enseignement scolaire en Pays basque nord

Langue unique ou dominante de la vie quotidienne jusqu'au début du Xxe siècle, la langue basque est de nos jours une langue dominée par le français en Pays basque nord (Pays basque français), ceci dans presque tous les domaines et fonctions qu'une langue peut assumer. Après avoir donné un aperçu de l'évolution de l'enseignement scolaire du et en basque au cours des siècles derniers, je m'attacherai à répondre aux questions suivantes de l'appel à communication, questions essentielles dans le cadre de la politique linguistique publique mise en oeuvre actuellement :

De quel rôle linguistique est investie l'école ? Quel statut donne à la langue basque le fait d'être promue, reconnue à l'école? N'y a-t-il pas dans le cas étudié survalorisation du rôle de l'enseignement scolaire dans la politique publique qui vise, en particulier, à développer les pratiques linguistiques hors cadre scolaire ? Finalement, l'école peut-elle changer durablement les usages linguistiques, voire « sauver » la langue basque ?