54.1 Serafina+Feli

(Gela berdean, azkeneko aldiz)

SERAFINA- Begira, Feli, benetan, hogeita hamabost urte, bi hilabete eta zazpi egun egin nituen berarekin eta orain berriro hemen dabilela jakiteak ez dit batere onik egiten.
(Basoa mugituko da mahai gainean)
FELI- Ez, hogeita hamalau urte esaten du berak.
SERAFINA- Santiago, ez hasi, e? Hogeita hamabost urte, bi hilabete eta zazpi egun. Ez bat gehiago eta ez bat gutxiago!
(Basoa mugituko da berriro)
FELI- Bale, bale! Ez zaitezte eztabaidan hasi!
SERAFINA- A, beno! Nik koman egin zituenak ere kontatu egiten ditut!
FELI- Jakina! Eta berak ez!
SERAFINA- Esker txarrekoa! Zu ez zinen hemen egongo, baina nik azkeneko lau hilabete eta erdiak zure ondoan egin nituen, mugitu ere egin gabe!

54.2 Xanti+Ines

(Xanti taxian doa. Martxan)

INES- Zentrala 1777ari deika
XANTI- Zer da, Ines?
INES- Atzo... atzo...
XANTI- Atzo osteguna!
INES- Bai, Xanti! Baina pixka bat kezkatuta utzi ninduzun.
XANTI- Kezkatuta?
INES- Bai!
XANTI- Zer, ba?
INES- Olatz eta Pakorena egia dela esatera etorri al zinen zentralitaraino?
XANTI- Bai! Ez al zaizu ondo iruditzen?
INES- Beno, ondo... ez dakit. Hori lehendik esan zenidan irratiz ere.
XANTI- Ja, e, ba, baina nola ematen zuen ez zenidala sinistu, ba...
INES- Niri ez zait axola besteek zer egiten duten beren bizitzarekin, tio!
XANTI- Ba, ba, niri bai, batez ere, inbidia ematen didatenean!
INES- Zer?
XANTI- Ez, ez, ezer ez, e... Eta Euskadi Irratiak hogei urte betetzen dituela ere esan nizun.
INES- Bai, bai, baina ez dakit. Nire irudipena izango da, baina beste zerbait esatera etorri ote zinen pasa zait burutik.
XANTI- Beste zerbait? Zer bezala?
INES- Ba, ez dakit. Zurekin ez dut jakiten inoiz nola asmatu.

54.3 Serafina+Feli+Abokatua

(Gela berdetik tinbrea entzungo dute)

SERAFINA- Ez esan orain tinbrea jotzen hasi denik!
FELI- Ez dakit, ba! Horrek tinbrea ematen zuen.
SERAFINA- Bere bizitza guztian ez zuen jo, eta orain hasi behar al du horretan?
(Basoa mugituko da berriro)
FELI- Ez, Serafina, Santiago hemen dago. Beraz, beste norbait ari da tinbre joka.
SERAFINA- Ale, despeditu nire partetik, atea zabaltzera noa-eta!
(Korridorean barrena joango da eta atea zabalduko du)
ABOKATUA- Kaixo! Oker ez banago, honek behar du Santiago Irusta taxistaren etxea.
SERAFINA- Segun nor zaren eta zertara etorri zaren!
ABOKATUA- Bere abokatua naiz eta uste dut albiste on batekin natorrela. Beraz, pasatzen uzten badidazu...

54.4 Xanti+Serafina+Feli+Abokatua

(Serafinaren etxeko salan)

SERAFINA- Beno, ikusten dut batzutan sunsunkorda horrek egiten duela esandakoa, bai!
ABOKATUA- Nor da sursunkorda?
XANTI- Honbre, kaixo! Esto, nire amaren kontuak, e! Zer, zer da?
FELI- Notizia onak, Xanti!
XANTI- A, bai, e?
FELI- Beno, hala esan digu behintzat gizon honek.
XANTI- Honbre!
ABOKATUA- Zurekin hitz egin nahi nuke lehengoan egin zenidan kontsulta hari buruz.
XANTI- A, ja!
SERAFINA- Zer kontsulta, Xanti?
XANTI- Esto...
ABOKATUA- Pribatuan, ahal bada!
SERAFINA- Aizu, gazte! Ni bere ama naiz!
FELI- Eta ni izeba!
XANTI- Noiztik?
SERAFINA- Betidanik! Hara bestea!
XANTI- E, beno, utz dezagun, e, e, zu lasai, lasai, konfiantzazkoak dira-eta, e!
FELI- Hemen gauden denak gara konfiantzazkoak!
(Pertsiana itxiko da derrepentean)
ABOKATUA- Pertsiana nork itxi du?
SERAFINA- Zu, lasai, zoratuta dago erabat!
XANTI- Hori sustoa hori!
SERAFINA- Batzutan itxi egiten da, bestetan ireki...
XANTI.- Etzazu (ez ezazu) esan?
SERAFINA- Bai, umea, aspalditik. Izan ere, etxean egon al zara, ba, zu?
XANTI- E, beno...
ABOKATUA- Barkatuko didazue, baina ez daukat egun osoa.
XANTI- A, egia! Barkaiezu (barka iezaiezu), e! Barkaiezu!
ABOKATUA- Hitz gutxitan kontatuko dizut: egin ditut egin beharreko jestio guztiak eta torizu (har ezazu)! (Maletina mahai gainean utziko du) Hau, oraingoz, zurea da.
XANTI- Mekaguensos!
SERAFINA- Maletina, Xanti!
XANTI- Jode!
SERAFINA- Hainbeste buruhauste ekarri dizkizun maletina!
ABOKATUA- Beti ere, deklarazio hau sinatu beharko didazu, nik bermatu behar dudalako bi urteren epean maletina...
XANTI- Bai, bai, bai! Ez, ez berriz ere kontatu, e! Badakit bi urteren kontu hori! Bai, bai!
ABOKATUA- Eta honenbestez uste dut nire lana amaitu dela.
XANTI- Jode!
ABOKATUA- Astebete barru bulegoan izango duzu faktura.
XANTI- A, ba, ondo da, e! Primeran, primeran!
SERAFINA- Eskerrik asko, gazte, eskerrik asko! Ez dakizu zenbat sufritu dugun maletin horren kontura. E, ume?
XANTI- E, ama, ez zaitez pasa, e!
FELI- Jesus! Eta zer egin behar dugu hainbeste dirurekin?
XANTI- Ba, ba, zuek ez dakit, baina nik, zati bat behintzat, oraintxe aprobetxatu!
SERAFINA- Santiago, nora zoaz?
XANTI- Ba, sunsukorda batengana, ama! E, denbora pixka bat eskatzera! A, beno, e, zuek ordaindu faktura nire izenean, e!

54.5 Xanti+Ines

(Zentralitan)

INES- Xanti! Zer zabiltza? Zer da hori?
XANTI- E, hau lore sorta, e, lore sorta bat da.
INES- Bai, ikusten dut, tio!
XANTI- E, zuretzat!
INES- Zer? Pretty womanen bezala?
XANTI- Zer?
INES- Julia Roberts naizela uste al duzu, ala?
XANTI- A!
INES- Barkatu! Taxi onenak, esan?
XANTI- E, uztazu (utz ezazu) telefono hori, Ines! Bidal... bidalzazu (bidal ezazu) haizea hartzera, e, hamabost egunetarako zuk nahi duzun tokira joango gara-eta!
INES- Baina...
XANTI- Bai, bai, bai, hamabost egun behar ditut zurekin hitz egin ahal izateko!
INES- Baina lana...
XANTI- Opor aurreratuak! Zu lasai, e! Nire kontu!
INES- Xanti, zu jota zaude!
XANTI- Ez horixe, Ines! Joan den urritik ari naiz zurekin hitz egin nahian, eta oraintxe daukagu aukera, e! Tartean irratirik gabe! Zu eta ni, bakar-bakarrik!
INES- Hizketan?
XANTI.- Beno, lehendabizi, behintzat, hizketan! Eta gero gerokoak, e! Itzalzazu (itzal ezazu) emisoratzar hori eta goazen, Ines!