Docutec
Kotxean goxo joan edo motoa nahi duzun lekuan aparkatu?
Kalera atera eta galdera hori egin dugu.
1. GALDERA: HIRIBURUAN, MOTOA ALA AUTOA? ZER NAHIAGO?
Maitane Etxebarria: Ba Bilbon gehienbat, nik pentsatan dot (pentsatzen dut), metroa erabilten deuela (erabiltzen duela) jendeak, metroa edo Bilbo Buse Bilbotik ibilteko (ibiltzeko), eta gero kanpotik Bilbora joateko, imajinatzen dot (imajinatzen dut), depende ez, metroa badekozu (baldin baduzu) herrien, metroan joango zara errezau dekozulako (duzulako) ibiltzeko handik, gure dozun (nahi duzun) lekure joateko parada bat dau eta ostantzean (bestela) autobusean.
Alberto Domingo: adibidez Donostiaren kasuan, duela urte asko, kotxeekin ibiltzen zen gehiago, baino gaur egun, nola gauzak ai diren aldatzen, eta denak kale guztiak ari dira peatonalizatzen, trafikoa askozaz ere mantsoago da hiri barruan, azkenean Donostian ikusten da jendeak motoa gehiago hartzen duela eta motor pila bat dabiltzala Donostia inguruan.
M.E.: motoa ez da hainbeste erabiltzen, ez da Donostia moduko hiri bat dauela (dagoela) ohitura hori, jendea kotxean ibiltzen da, eta ni adibidez depende zer egiteko bada errekadu bat egitea holan (horrela) arin batean egiteko joaten naiz kotxean badauzelako (badaudelako) parking subterraneoak eta holan. Denbora gehiagorako bada gurago (nahiago) dut autobusa edo metroa erabiltzea.
A.D.: ni berez bizi naiz Astigarragan eta etortzeko Astigarragatik(an) Donostiara, beti etortzen naiz motorrean, saiatzen naiz beti motorrean ibiltzea. Zer edo zer handia eraman behar baldin badut, autoa hartzen dut zergatik(an) azkenean, motoarekin ibiltzea Donostia barruan kriston erosoagoa da, lekutara pixka bat azkarrago ailegatzen zara, azkenean, trafikoa dagoenean eta hola ba motoarekin azkarrago ailegatzen zara lekutara. Eta kotxea bai, bakarrik(an) erabiltzen dut bidaiak egiteko edo distantzi handiak egiteko.
M.E.: Nik pentsatzen dot (dut) ahal deunak (duenak) joan metroan edo autobusean joaten dela, eske han aparkamentua pagatu behar da. Eta hori, ez bazoaz ordu baterako, ordu bireko diñozule (esaten duzula) konpensetan dozte (konpentsatzen dit), baina 8 ordutarako ez zara ibiliko egunero hori pagetan (ordaintzen), soldata doatzu (doakizu) horretan.
2. GALDERA: AUTOAREN 3 ALDE ON?
A.D.: ba hiru alde on kotxearenak dira: bat, bidai luzeak egin ditzakezula, eserita zoazela, bueno motoan ere bai baina azkenean estalita zoaz eta euria egiten duenean askoz erosoago da zergatik(an) ez zara bustitzen eta eguraldi txarra baldin badago hobeto zoaz kotxean motoan baino.
M.E.: eroaten dotzule (eramaten zaituela) batezbe (batez ere), jende gehiagogaz (gehiagorekin) ahal zarela joan eta egia esan ez deko (dauka) ez…
3. GALDERA: ETA MOTOAREN 3 ALDE ON?
A.D.:motoan adibidez niretzako, erosoagoa dela motoan ibiltzea hirian. Gero sentsazioa ere bai niretzako oso inportantea da, zergatik azkenean motorrean askatasunaren sentsazio hori niretzako kristona da eta oso eroso sentitzen naiz motoan.
M.E.: bizkortasun gehiago emoten dotzu (ematen dizu), azkenean badakizu zelan ibilten direzan ez (nola ibiltzen diren ez), kotxearen albotik, danak adelantetan eta motoa ahal dozu aparkatu gure dozun (nahi duzun) lekuan
4.GALDERA: AUTOAREN ALDE TXARRAK?
M.E.: ordaindu behar dela aparkatzeko, leku gehiago behar duzula aparkatzeko, eztauela (ez dagoela) leku askorik, batez be (batez ere) aparkatzearen kontua eta gero be (ere) ba denok goazela edo jende asko joaten dela kotxean Bilbora eta horrek azkenean egiten deu (egiten du) itzelezko trafikoa muntatzea.
A.D.: kotxearenak dira adibidez hirian ezin zarela ia ibili, asko tardatzen duzu lekuetara joaten, asko alteratzen zarela kotxean ibiltzerakoan.
5. GALDERA: ETA MOTOAREN ALDE TXARRAK?
A.D.: eguraldi txarrarekin ibiltzea askozaz zailagoa egiten dela ibiltzea eta ere bai kotxeak ez zaituztela ondo ikusten, kolpe bat eduki dezakezula eta kontuz ibili behar da motoarekin.
M.E.: gutxiago, zuk bakarrik joan, edo zuk bakarrik edo beste bategaz (batekin) joan behar zarela, gehiago ez, bustitzen zarela euria egiten badau (badu), eta niretzako arriskutsuagoa, emoten deu (ematen du) behintzat arriskutsuagoa dela.
