irakurgai-mailakatuak-fitxa
Tristezia, zer berri
Liburu hau argitaratu zenetik, urtebetean, 850.000 ale saldu ziren Frantzian. Protagonistak bost dira: Raymond, Cécile, Elsa, Anne eta Cyril mutil gaztea.
Raymond alarguna da, bon vivant bat; oporretan dago bi emakumerekin. Bata Cécile alaba, nerabea. Bestea Elsa, maitale gazte ederra. Bi emakume hauen artera Anne azalduko da, emakume argia, kultura-zalea… eta Raymond konkistatuko du. Oporretako maitasun-istorio horietako bat? Ez dirudi! Beraz, akabo bakea! Akabo ordura arteko aita-alaben eta Elsaren arteko bizimodua! Anne Cécile zentzatzen saiatuko da, baina honek ez du nahiko. Cécile aita nahasten saiatuko da, noraezean jarri nahiko du, ea horrela berriro Elsaren besoetara itzultzen den. Eta aita nahasteko, Cécilek erabili egingo du Cyril gaztea. Nola? Dena ezin esan…
Liburuak hasieran idazlearen biografia laburra du.
Egilea: Françoise Sagan
Itzultzailea: Gerardo Markuleta
Argitaletxea: Erein
Argitalpen-urtea: 2014
Hona pasarte bat:
-Ezkondu? Eta berak, Raymondek, ezkondu nahi du?
-Bai -esan zuen, Raymond ezkondu egingo da. […] Ezkontzen badira, Elsa, akabo gu hiruron arteko bizitza. Aita defendatu beharra daukagu, haur handi bat da… Haur handi bat…
“Haur handia” errepikatu nuen kemenez. Melodramara makurtuxea iruditzen zitzaidan, baina ordurako Elsaren begi berde ederrak bustitzen hasiak ziren. Kantika batean bezala amaitu nuen:
-Lagun iezadazu, Elsa. Zuregatik, aitagatik eta zuen bion arteko maitasunagatik diotsut. […]
-Baina zer egin dezaket nik? –galdetu zuen Elsak. Ezinezkoa iruditzen zait.
-Ezinezkoa iruditzen bazaizu, orduan utzi bere horretan –esan nion, ahots hautsia esaten zaion horrekin.
-Mari-urdanga halakoa! –xuxurlatu zuen Elsak.
-Horra hitz zehatza –esan nuen, nik ere aurpegia jiratzen nuela.
(74-75 or.)
