Hasi hizketan fitxa
Hasi Hizketan
Janari-dendan
Basque:
- Zer jarriko dizut?
- Kilo-erdi azenario nahi dut.
- Besterik?
- Bi kiwi, mesedez.
- Nolakoak nahi dituzu?
- Nahiko helduak, ahal bada.
- Zer moduzkoak iruditzen zaizkizu hauek?
- Oso onak, eskerrik asko.
- Besterik nahi al duzu? Begira zein letxu ederrak!
- Zenbatean daude?
- Euro bat bakoitzak.
- Ez, eskerrik asko, beste egun batean. Ba al duzu tomaterik?
- Ez, sentitzen dut. Bukatu egin zaizkit.
- Eta tipularik?
- Ezta, ez zait alerik ere geratzen.
- Ez du axola. Zenbat da?
- Hiru euro.
- Tori, ba al duzu hogeiko kanbiorik?
- Bai, honekin bost, gehi hamabost, hogei. Nahi al duzu zorro bat?
- Ez, badut. Eskerrik asko.
- Agur, egun ona izan.
Spanish:
- ¿Qué le pongo? - Quiero medio kilo de zanahorias.
- ¿Algo más?
- Dos kiwis, por favor.
- ¿Cómo los quiere?
- Bastante maduros, a ser posible.
- ¿Qué le parecen estos?
- Muy buenos, muchas gracias.
- ¿Quiere algo más? ¡Mire que hermosas lechugas!
- ¿A cómo están?
- Cada una a un euro.
- No, muchas gracias, otro día. ¿Tiene tomates?
- No, lo siento. Se me han acabado.
- ¿Y cebollas?
- Tampoco, no me queda ninguna.
- No importa. ¿Cuánto es?
- Tres euros.
- Tenga, ¿ya tiene cambios de veinte?
- Sí, con este cinco, más quince, veinte. ¿Quiere una bolsa?
- No, ya tengo una. Muchas gracias.
- Adiós, que tenga un buen día.
French:
- Qu'est ce que je vous mets?- Je veux un demi kilo de carottes
- Quelque chose en plus
- Deux kiwis, s'il vous plait
- Comment les voulez-vous?
- Assez murs, si c'est possible
- Ceux-ci vous plaisent-ils?
- Très bons, merci beaucoup.
- Encore quelque chose? Regardez mes laitues, quelle sont belles!
- Elles coûtent combien?
- Un euro chacune.
- Non, merci, peut-être un autre fois. Avez-vous des tomates?
- Non, je regrette j'en ai tous fini.
- Et des oignons?
- Non plus, je n'en ai aucune.
- Ça fait rien. C'est combien?
- Trois euros
- Prenez, avez-vous de la monnaie pour 20 euros?
- Oui. Avec celui-ci ça fait 5, plus quince, vint. Désirez-vous un sac?
- Non, j'en ai un. Merci.
- Au revoir, ayez une bonne journée.
