Hasi Hizketan

Mesede eske


Basque:

- Astelehenak oso egun txarrak dira. Miren, ikusi al duzu albarana?

- Mahai gainean duzu...

- Bai, hemen da. Faktura egin behar dut eta ordenagailua hondatu zait. Egin al dezakezu gizon honen faktura? Eskura ordainduko du.

- Lasai egon. Nire kontu.

 
Spanish:
- Los lunes son días muy malos. Miren, ¿has visto el albarán?
- Lo tienes encima de la mesa¿
- Sí, está aquí. Tengo que hacer la factura y se me ha estropeado el ordenador. ¿Puedes hacer la factura de este señor? Va a pagar al contado.
Tranquilo. Déjalo de mi cuenta.
 
French:
- Les lundis ce sont des jours très mauvais. Miren, as-tu vu le bulletin de livraison ?
- Tu l'as sur la table.
- Oui, il est là. Je dois faire la facture et j'ai l'ordinateur en panne. Peux-tu rédiger la facture de ce monsieur-ci ?
Restez tranquille. J'en fais mon affaire.
 
A1
2006-01-25
16278281
1027