Hasi hizketan fitxa
Hasi Hizketan
Lanpostu bila
Basque:
- Arratsalde on, iragarkia irakurri dut eta hemen lan egitea gustatuko litzaidake.
- Dendaren batean egin al duzu lan?
- Bai, gure familiaren Bilboko janari-denda batean.
- Eta taberna edo jatetxeren batean?
- Ere bai, uda-garaian zerbitzari-lanak egin izan ditut.
- Ordutegi malgurako aukera duen pertsona baten bila gabiltza, beti ez baitago lanik. Bolada batean jende asko izaten da, baina beste batean, berriz, jenderik ez.
- Niri ondo datorkit. Txandaka lan egin dezaket, egun erdiz edo asteburuan bakarrik, nahi duzun bezala.
- Eta noiz has zaitezke?
- Bihar goizean etor naiteke.
Spanish:
- Buenas tardes, he leído el anuncio y me gustaría trabajar aquí.- ¿Has trabajado en alguna tienda?
- Sí, en una tienda de comestibles que mi familia tiene en Bilbao.
- ¿Y en algún bar o restaurante?
- También, en verano he trabajado de camarero.
- Buscamos una persona que tenga disponibilidad para un horario flexible, porque no siempre hay trabajo. Hay rachas en que hay mucha gente y en otras, en cambio, no hay gente.
- A mí me viene bien. Puedo trabajar por turnos, media jornada o sólo los fines de semana, como quiera.
- ¿Y cuándo puedes empezar?
Puedo venir mañana a la mañana.
French:
- Bon après-midi, j'ai lu l'annonce et j'aimerais travailler ici.- As-tu travaillé dans un autre magasin ?
- Oui, dans un magasin de fruits et légumes que ma famille possède à Bilbao.
- Et dans une taverne ou un restaurant ?
- Aussi, l'été j'y ai travaillé comme garçon.
- Nous cherchons une personne qu'aie une disponibilité pour un horaire flexible, parce qu'il n'a pas toujours du travail. Il y a des moments dans lesquels il y a beaucoup du monde et d'autres fois, au contraire, il a pas de monde.
- Port moi ça me va. Je peux travailler à tour de rôle, demi journée, ou seulement le week-end. Comme vous voudriez.
- Et quand peux-tu commencer ?
Je peux venir demain matin.
