Hasi Hizketan
Arabiera-irakaslea
Basque:
- Egun on, arabiera-irakaslea eskatzen duen iragarkiagatik deitzen dut. Ez dakit nik egin dezakedan. Lan bila nabil. Tangerren jaio nintzen. 30 urte ditut. Ama euskalduna dut. Irakaslea naiz. Irakasle-eskolan ikasi nuen. Hiru urtez irakasle aritu naiz. Arabiera, frantsesa, gaztelania eta euskara menperatzen ditut.
Spanish:
- Buenos días, llamo por el anuncio que solicitaba un profesor de árabe. No sé si lo puedo hacer yo. Estoy buscando trabajo. Nací en Tánger. Tengo 30 años. Mi madre es vasca. Soy profesor. Estudié en la escuela de profesorado. Ha trabajado como profesor durante tres años. Domino el árabe, el francés, el castellano y el vasco. French:
- Salut, je vous donne un coup de fil à cause de l'annonce que demandait un professeur d'arabe. Je ne sais pas si je saurai le faire bien. Je cherche du travail. Je suis né à Tanger. J'ai 30 ans. Ma mère est basque. Je suis professeur. J'ai étudié à l'école du professorat et j'ai travaillé comme professeur pendant trois ans. Je maîtrise l'arabe, le français, l'espagnol et le basque.
