Hasi Hizketan

Maleta galdu dut


Basque:

- Kaixo, hiruretako hegaldian etorri naiz eta maleta galdu dut.

- Begiratu al duzu zintan?

- Bai, bukaera arte itxaron dut.

- Nolakoa da maleta?

- Gorria da, larruzkoa, nahiko handia, erosi berria. Alde batean etiketa zuri bat dauka jarrita.

- Zer zeneraman barruan?

- Arropa, eta opari batzuk.

- Nora zoaz orain?

- Londresa.

- Lasai egon, Bete inprimaki hau eta abisatuko dizute.

 
Spanish:
- Hola, he venido en el vuelo de las tres y he perdido la maleta.
- ¿Ha mirado en la cinta?
- Sí, he esperado hasta el final.
- ¿Cómo es la maleta?
- Es roja, de piel, bastante grande, recién comprada. A un lado tiene pedaga una etiqueta blanca.
- ¿Qué llevaba dentro?
- Ropa, y algunos regalos.
- ¿A dónde va ahora?
- A Londres.
- Tranquilo/a. Llene este impreso y ya le avisarán.
 
French:
- Salut, je suis venu par le vol de trois heures et j'ai perdu ma valise.
- Avez-vous regardé le convoyeur à bande?
- Si, je suis resté jusqu'a la fin.
- Comment est-elle, votre valise?
- Elle est rouge, en cuir, assez grande, récemment achetée. A côté elle porte un autocollant banc.
- Qu'est ce qu'elle avait à l'intérieur?
- Des vêtements et quelques cadeaux.
- Où allez-vous à présent?
- À Londres.
- Restez tranquille. Remplissez cet imprimé et on vous fera signe.
 
A1
2006-01-25
16278038
1189