Hasi Hizketan

Altzari-dendakoa etxera etorri da


Basque:

- Egun on, altzari-dendatik nator neurriak hartzera.

- Kaixo, bazen garaia!

- Nondik hasiko gara?

- Sukaldetik, lan gehiena hortxe baitago.

- Zenbat armairu nahi dituzu?

- Guztira, lau. Lehendik ditudanen kolore berekoak.

- Eta nolakoa nahi duzu ohea?

- Bi lagunentzako ohea nahi dut, handia. Noiz izango duzu dena bukatuta?

- Zorte pixka batekin, hemendik hilabetera dena jarrita izango duzu.

 
Spanish:
- Buenos días, vengo de la tienda de muebles a coger medidas.
- Hola, ¡ya era hora!
- ¿Por dónde empezamos?
- Por la cocina, es donde más trabajo hay.
- ¿Cuántos armarios quiere?
- En total, cuatro. Del mismo color que los que tengo de antes.
- ¿Y cómo quiere la cama?
- Quiero una cama para dos, grande.
- ¿Cuándo lo tendrá todo acabado?
- Con un poco de suerte, de aquí a un mes lo tendrá todo colocado.
 
French:
- Bonjour, je viens du magasin de meubles pour prendre quelques mesures.
- Salut, il était temps!
- Par où est-ce qu'on commence?
- Par la cuisine, c'est bien là qu'on a le plus de tâche.
- Combien d'armoires voulez-vous?
- Quatre en tout. De la même couleur que ceux que j'avais auparavent.
- Et le lit comment le voulez-vous?
- Je veux un lit pour deux, grand.
- Quand est-ce que vous l'aurez?
- Avec de la chance d'ici un mois vous l'aurez tout en place.
 
A1
2006-01-25
16278006
259