Hasi Hizketan
Txangoa
Basque:
- Bihar bederatziak laurden gutxiagotan etorriko da autobusa zuen bila. Hementxe duzue ibilbidea, erabat azalduta, eta egingo ditugun ordutegiak. Garaiz ibiltzea oso garrantzitsua da aurreikusita dagoena bete ahal izateko. Jaka bat ere hartu behar duzue, hozten badu edo. Galderaren bat?
- Bai, nik, hemen... jakin nahiko nuke ordaindu dugunaren barruan dena sartzen den, hau da, jokoetarako sarrerak, otorduak...
- Sarrerak, bai. Bazkaria, menua bada, ere bai. Aparteko ezer eskatuz gero, zeuek ordaindu beharko duzue. Garbi al dago?
Spanish:
- Mañana vendrá el autobús a buscaros a las nueve menos cuarto. Aquí tenéis el recorrido, con todo detalle, y los horarios que seguiremos. Es muy importante respetar el horario para poder hacer todo lo previsto. También tenéis que coger una chaqueta, por si enfría. ¿Alguna pregunta?- Sí, yo, aquí¿ quisiera saber si está todo incluido en lo que hemos pagado, es decir, las entradas para las atracciones, las comidas¿
- Las entradas sí. La comida, si es menú, también. Si pedís algo aparte, tendréis que pagarlo vosotros/as. ¿Está claro?
French:
- Demain viendra le bus vous chercher à neuve heures moins quart. Voici le parcours tout en détail, et les horaires que nous suivrons. Il est vraiment important de les respecter pour voir tout ce qu'on a prévu. Vous devriez aussi prendre une veste au cas où il ferait froid. Des questions?- Oui. Moi, ici... je voudrais savoir si tout est comprit, étant donné ce que nous avons déjà payé. C'est à dire les billets pour les attractions, les repas...
- Les attractions, oui. Le repas, si vous choisissez le menu, aussi. Mais si vous demandiez quelque chose d'autre vous devrez le payer vous mêmes. Est-ce que c'est clair?
