Ficha de Comienza a Hablar
Comienza a Hablar
Nola egin errezeta
Basque:
- Zer egin behar dut?
- Lehenbizi, tipula zuritu behar duzu.
- Konforme, eta gero zati txikitan moztuko dut, ezta?
- Hori da. Zartaginean olio pixka bat jarri eta tipula bota.
- Gatza botako diot?
- Oraindik ez. Lehenbizi, pixka batean itxaron behar duzu, tipula gorritu dadin, tarteka nahas ezazu.
- Eta noiz botako diot tomatea?
- Erabat gorritzen denean.
- Oso ondo. Uste dut badakidala nola egin.
Spanish:
- ¿Qué tengo que hacer?- Primero, tienes que pelar la cebolla.
- De acuerdo, y luego la corto en trozos pequeños, ¿no?
- Eso es. Pon un poco de aceite en la sartén y echa la cebolla.
- ¿Le echo sal?
- Todavía no. Primero, tienes que esperar un poco, para que se dore la cebolla, de vez en cuando, la remueves.
- ¿Y cuándo le echo el tomate?
- Cuando se dore del todo.
- Muy bien. Creo que ya sé cómo hacerlo.
French:
- Qu'est-ce que je dois faire?- D'abord tu dois éplucher l'oignon
- D'accord, et après je le coupe en petits morceaux, n'est pas?
- C'est ça. Tu mets un peu d'huile dans la poêle et tu ajoutes l'oignon
- Dois-je mettre du sel?
- Pas encore. D'abord tu dois attendre un peu pour que l'oignon prenne de la couleur. N'oublie pas de le remuer de temps à autre.
- Et la tomate quand est-ce que je dois l'ajouter?
- Quand l'oignon soit tout à fait doré.
- Parfait. Je crois que je sais comment le faire.
