Dokuteka
Zorionez ala zoritxarrez? Aukeratu zuzena (Ingura A2)
Zein da balorazioak egiteko forma egokia? Aurkezleak egoera proposatuko du. Ikusi bideoa, eta aukeratu forma zuzena: "zorionez" edo "zoritxarrez".
Euskara gehiago ikasi nahi duzu on-line? Probatu Ingura.
Transcripción:[+]
Transcripción:[-]
| Aukeratu erantzun egokia: |
Escoge la respuesta correcta: |
Choose the correct answer: |
Choisissez la bonne réponse : |
| Zein da egokia balorazio positiboa egiteko? | ¿Cuál es la correcta para valorar positivamente? | Which is right to make a positive assessment? | Quelle est la bonne réponse pour une évaluation positive ? |
| Zorionez, ondo nago. | Por suerte, estoy bien. | Luckily, I am fine. | Heureusement, je vais bien. |
| Ala: Zoritxarrez, ondo nago. | O: Por desgracia, estoy bien. | Or: Unfortunately, I am fine. | Malheureusement, je vais bien. |
| Zorionez, ondo nago. | Por suerte, estoy bien. | Luckily, I am fine. | Heureusement, je vais bien. |
| Zein da egokia balorazio negatiboa egiteko? | ¿Cuál es la correcta para valorar negativamente? | Which is right to make a negative assessment? | Quelle est la bonne réponse pour une évaluation négative ? |
| Zorionez, ez naiz zure jaira joango, lana dut. | Por suerte, no iré a tu fiesta, tengo trabajo. | Luckily, I can't make it to your party, I am busy. | Heureusement, je ne vais pas à ta fête, j’ai du travail. |
| Ala: Zoritxarrez, ez naiz zure jaira joango, lana dut. | O: Por desgracia, no iré a tu fiesta, tengo trabajo. | Or: Unfortunately, I can't make it to your party, I am busy. | Ou : Malheureusement, je ne vais pas à ta fête, j’ai du travail. |
| Zoritxarrez, ez naiz zure jaira joango, lana dut. | Por desgracia, no iré a tu fiesta, tengo trabajo. | Unfortunately, I can't make it to your party, I am busy. | Malheureusement, je ne vais pas à ta fête, j’ai du travail. |
| Zein da egokia balorazio negatiboa egiteko? | ¿Cuál es la correcta para valorar negativamente? | Which is right to make a negative assessment? | Quelle est la bonne réponse pour une évaluation négative ? |
| Tamalez, alaba gaixorik dago eta ez naiz bilerara joango. | Por desgracia, mi hija está enferma y no iré a la reunión. | Unfortunately, my daughter feels sick and I won't go to the meeting. | Malheureusement, notre fille est malade et je ne vais pas à la réunion. |
| Ala: Zorionez, alaba gaixorik dago eta ez naiz bilerara joango. | O: Afortunadamente, mi hija está enferma y no iré a la reunión. | Or: Luckily, my daughter feels sick and I won't go to the meeting. | Ou : Heureusement, notre fille est malade et je ne vais pas à la réunion. |
| Tamalez, alaba gaixorik dago eta ez naiz bilerara joango. | Por desgracia mi hija está enferma y no iré a la reunión. | Unfortunately, my daughter feels sick and I won't go to the meeting. | Malheureusement, notre fille est malade et je ne vais pas à la réunion. |
| Eta zein da egokia ziurtasuna adierazteko? | ¿Y cuál es la correcta para expresar seguridad? | And which is right to express security? | Quelle est la bonne réponse pour exprimer une certitude ? |
| Gaur ez, baina bihar elkartuko gara, ziur! | Hoy no, ¡pero mañana nos veremos, seguro! | Not today, but we will certainly meet tomorrow! | Pas aujourd’hui, mais nous nous reverrons demain, c’est sûr. |
| Ala: Gaur ez, baina bihar agian elkartuko gara! | O: Hoy no, ¡pero quizá mañana nos veamos! | Or: Not today, but maybe we will meet tomorrow. | Ou : Pas aujourd'hui, mais peut-être demain nous nous rencontrerons ! |
| Gaur ez, baina bihar elkartuko gara, ziur! | Hoy no, ¡pero mañana nos veremos, seguro! | Not today, but we will certainly meet tomorrow! | Pas aujourd’hui, mais nous nous reverrons demain, c’est sûr. |
