Commencez à parler

Zauriaz hizketan


Basque:

- Zer gertatu zaizu?

- Zauri bat egin dut behatzean.

- Ikusten dut. Eta nola egin duzu, bada?

- Kristal bat nuen eskutan eta ertz batekin ebakia egin dut.

- Bai suerte txarra!

 
Spanish:
- ¿Qué te ha pasado?
- Me he hecho una herida en el dedo.
- Ya veo. ¿Y cómo te la has hecho?
- Tenía un cristal en la mano y me he hecho un corte con un borde.
- ¡Qué mala suerte!
 
French:
- Qu'est-ce que ce c'est arrivé.
- Je me suis blessé au doigt.
- Je vois... Comment est-t-il arrivé?
- J'avais un verre dans la main et je me suis fais une coupure avec le bord.
- T'n'as pas de chance!