Fiche de Commencez a Parler
Commencez à parler
Gas-kontuak
Basque:
- Etorri al zaitezke gasa martxan jartzera?
- Konpainian alta eman al duzu?
- Uste nuen hori zuek egiten zenutela.
- Garai batean bai, baina orain arautegia zorrotzagoa da.
- Zer egin behar dut?
- Deitu egin behar duzu alta emateko.
- Zein telefonotara?
- 222 45 52 telefonora deitu behar duzu.
- Zein da harrera-ordutegia?
- 8:00etatik 20:00etara. Gauez, erantzungailua dago, larrialdietarako.
- Eta gero, besterik egin behar al dut?
- Zuk ez. Abisua pasako didate eta zure etxera etorriko naiz.
- Eta nola ordaindu behar da?
- Nahi baduzu, zure kontuan bideratuko dugu ordainketa.
Spanish:
- ¿Puede venir a poner en marcha el gas?- ¿Se ha dado de alta en la compañía?
- Creía que eso lo hacían ustedes.
- En un tiempo sí, pero ahora el reglamento es más estricto.
- ¿Qué tengo que hacer?
- Tiene que llamar para darse de alta.
- ¿A qué teléfono?
- Debe llamar al 222 45 52.
- ¿Cuál es el horario de atención?
- De 8:00 a 20:00. De noche hay un contestador, para emergencias.
- Y después, tengo que hacer algo más?
- Usted no. Me pasarán el aviso y vendré a su casa.
- ¿Y cómo hay que pagar?
- Si quiere, lo podemos cargar en su cuenta.
French:
- Pouvez-vous venir pour brancher le gaz?- Êtes-vous inscrit/e à la compagnie de gaz?
- Je croyais que c'était votre affaire.
- Dans le temps oui, mais à présent le règlement est plus restrictif.
- Qu'est ce que je dois faire?
- Vous devez appeler en demandant le branchement.
- À quel numéro?
- Vous devez appeler au 2224552.
- Qu'el est-il l'horaire d'attention?
- De 08:00 à 20:00. La nuit il y a un répondeur automatique, pour des émergences.
- Et après, dois-je faire quelque chose en plus?
- Vous même pas. Ils me passeront l'appel et je viendrais chez vous.
- Et pour payer, qu'est ce que je dois faire?
- Si vous voulez bien, on peut le mettre sur votre compte bancaire.
