Docutec
Manta utzi eta negozioa ireki
Kataluniako Saloun, senegaldar baten heriotzak asaldatu du etorkinen komunitatea. Top mantako saltzailea zen bera, gure artean ere dauden askoren modukoa.
4.500 saltzaile inguru daude Euskal Herrian, baina horietako batzuk beren negozioa irekitzea lortu dute.
Asier Sanchez esataria.- Lekeitioko fruta-denda honetan sartu eta Benito Lertxundiren musikarekin eta txapela buruan agurtu gaitu Barok.
Baro.- Urte bat.
Asier Sanchez esataria.- Eta zelan doa negozioa?
Baro.- Oso-oso ondo, Lekeition jendea beti etorri da hona para ayudarme a funcionar.
Asier Sanchez esataria.- Bisatuarekin etorri zen, itsasoan arrantzatzeko kontratu batekin.
Baro.- Después de sei urte ireki hau negozioa familiarekin para defendernos nosotros mismos, bai. Hartu, zuk. Beti ikasten, hemen, poliki-poliki.
Asier Sanchez esataria.- Fruta-dendatik metro gutxira beste senegaldar baten negozio bat dago.
Guina Lo.- Egun on.
Asier Sanchez esataria.- Bueno, zer daukazue saltzeko?
Guina Lo.- Nik, dena, denetik apur bat. Pues, gominolak, bolsos, mobilak…
Asier Sanchez esataria.- Eta zelan doa negozioa?
Guina Lo.- Bueno, zaila. Zuk badakizu, lehen nenbilen saltzen kalean, baina bueno, gogorra, hau ere bai, gogorra. Ordu asko egin behar dira. Han ere bai ordu asko, e?.
Asier Sanchez esataria.- Saltzen da asko? Kalean.
Guina Lo.- Ez. Kalean? Zaila, oso, oso zaila, gaitza saltzeko asko eta gastu asko, baina bueno, desberdina da ere bai, hemen ere bai saltzen zaila eta gastu asko.
Asier Sanchez esataria.- Guina guztiz lekeitiartuta dago. Emaztea herrikoa da eta bi seme ditu.
Guina Lo.- Umeak Lekeitio eta Senegal, nik pentsatzen dut, beraiek pentsatzen dituzte beste gauzak.
Asier Sanchez esataria.- Eta portuan bertan beste negozio bat du. Papa anaiak lan egiten du hemen. Zortzi urtez ibili zen kalerik kale saltzaile.
Papa Lo.- Gauzarik gogorrena da jendearen aurrean beti, igual, esango dizute batzuk, txapa sartzen zagoz (zaude) edo zer eta… baina gauza da bizitza. Gauza oso gogorra da porque gu etorri gara igual bizitzen lortzen, gutxi gorabehera, zuen modura lehen. Zuen modura ipintzen gara lehen immigranteak denen modura.
Asier Sanchez esataria.- Kalean saltzea iragana da. Euren ametsa orain negozioa aurrera ateratzea da. Benga, agur.
Para eta Guina Lo.- Hurrengora arte. Bai, agur.
