Docutec
Arte ala bitartean? Aukeratu zuzena (Ingura A2)
Aurkezleak egoera bat proposatuko du. Ikusi bideoa eta aukeratu zein den zuzena egoera horretan: "arte" edo "bitartean".
Euskara gehiago ikasi nahi duzu on-line? Probatu Ingura.
Transcription:[+]
Transcription:[-]
| Lagundu, orain, hutsuneak betetzen: | Ayúdame ahora a rellenar los huecos: | So, help me fill in the gaps: | Aidez-moi maintenant à compléter les phrases : |
| Telefonoan nagoen tartean zer egiten dudan kontatu nahi dizut. | Te contaré qué hago en el tiempo en que estoy al teléfono. | I will tell you what I do while I am on the phone. | Je vais vous dire ce que je fais pendant que je suis au téléphone. |
| ARTE ala BITARTEAN? | ¿Hasta (ARTE) o Mientras (BITARTEAN)? | Until (ARTE) or While (BITARTEAN)? | Jusqu’à (ARTE) ou Pendant (BITARTEAN) ? |
| Telefonoz hitz egin bitartean, alde batetik bestera ibiltzen naiz. | Mientras hablo por teléfono, ando de un lado para otro. | While I talk on the phone, I walk back and forth. | Pendant que je parle au téléphone, je marche de long en large. |
| Filmaren bukaeraraino nola egoten naizen kontatu nahi dizut. | Te quiero contar cómo suelo estar hasta el final de la película. | I will tell you what I do until the film ends. | Je vais vous dire comment je reste jusqu’à la fin du film. |
| ARTE ala BITARTEAN? | ¿HASTA o MIENTRAS? | UNTIL or WHILE? | JUSQU’À ou PENDANT ? |
| Filma amaitu arte, geldi-geldi egoten naiz sofan. | Estoy quieta en el sofá hasta que termina la película. | Until the film ends, I sit still on the sofa. | Je reste tranquille sur le canapé jusqu'à la fin du film. |
| Dutxan nagoen tartean zer egiten dudan kontatu nahi dizut. | Te quiero contar qué hago mientras estoy en la ducha. | I will tell you what I do while I am in the shower. | Je vais vous dire ce que je fais pendant que je prends une douche. |
| ARTE ala BITARTEAN? | ¿HASTA o MIENTRAS? | UNTIL or WHILE? | JUSQU’À ou PENDANT ? |
| Dutxatu bitartean, abestu egiten dut. | Mientras me ducho, canto. | While I shower, I sing. | Pendant que je prends une douche, je chante. |
