Duela bostehun urte, Magallaes eta Elkanoren espedizioak lehen itzulia eman zion munduari. Orain, Ander Izagirre Getariatik abiatu eta Getariara bueltatu da, Elkanoren jaioterritik Elkanoren jaioterrira, eta itzuli geografiko, historiko eta mentala eman dio euskaldunen herriari.

Bizikletaz egindako bidaia honetan istorio harrigarriak aurkitu ditu: duela bostehun urtekoak (nabigatzaileak, esploratzaileak, esklaboak, iraultzaileak, enperadoreak, erbesteratuak, baleazaleak, hemengo espirituak, hango jainkoak) eta oraingoak (esploratzaileak, arrantzaleak, meatzariak, etorkinak, arotzak, arkeologoak, sukaldariak, eskultoreak, poetak, txokolategileak). Munduaren lehen itzulian parte hartu zuen euskal gizartearen eta gaur egungoaren arteko kontrasteak eta antzekotasunak azaleratzen ditu Izagirreren testuak, eta agerian jarri argiz eta odolez blaitutako gure historia, kulturen arteko nahasketa, esploraziorako pasioa.

Bidaia-kronika, abenturen narrazioa, azalpen historikoa eta saiakera fina nahasiz, Izagirrek zalantzan jartzen du euskaldun aratz eta menderaezinaren mitoa, bere esentzien baitan bildutako euskaldunaren figura: «Irudi bakarrean sinplifikatu behar badira, euskaldunak ez ziren nekazari isolatuen herri bat hain justu, ezpada nabigatzaile promiskuoen herri bat».

Beti komeni da gauza guztiei bueltak ematea. Batez ere, herrialdeei.

Frank O'Hara poetak zuzendutako lehen erakusketaren pase berezia New Yorken. 1960ko uda. Espainiako pintura eta eskultura berriaren lagin on bat biltzea da ideia, eta hautagaien artean daude nazioartean sona hartzen ari diren Oteiza eta Chillida izeneko artista bi ere. Artea erregimen frankista zuritzeko baliatu ez dadin adi daude, aldiz, beste zenbait. Eta, bitartean, O'Harak, lanak lan, Vincent Warren dantzari eta maitalearengan du jarrita bere gogo biziena.

Beñat Sarasola bere lanaz hizketan, Kultur Sharea-ren eskutik.

Mapak kartografiaren gai nagusia dira, eta izan ditzaketen irakurketak ez dira gutxi. Lurralde batean barrena, gure pausoen iparrorratz izan daitezke, eta, aldi berean, apaingarrien bidez, garai bakoitzean gailendu diren mugimendu artistikoen berri ematen digute. Gainera, aurrerapen zientifikoen lekuko ederrak dira, irudikatuak izatean, espazioek, kostek, ibaiek eta mendiek, hiriek eta zelaiek duten zehaztasun handi edo txikiagoari erreparatuz gero. Bestalde, tokiko jendearen kulturako elementuak erakusten dituzte, eta haien kezka erlijioso edo administratiboak. Azken batean, botere politikoaren harremanak islatzen dituzte.

Bada, lan honetan bildu dugun kartografiak Euskal Herria - Baskonia irudikatzen du historiaren joanean. Lurralde jakin batean bizi den munduko edozein herrik, naziok, estatuk edo erkidegok ospakizun handia du bere kartografia historikoa biltzen duen atlas bat lehen aldiz plazaratzea. Guk, ordea, Europako herri zaharrenetako batek, artean ere ez genuen atlasik. Mapen bilduma honek gure lurraldea irudikatzen du, baina baita gu ere, bertako biztanleak. Ideia bat ematen digu nola ikusi izan gaituzten, edo geure burua nola ikusi nahi izan dugun, gure interesak zein izan diren, eta egun zein diren, eta historiaren gorabeherek noraino ekarri gaituzten.

Lan honen abiapuntua "Hiriarentzako argiak" erakusketaren komisario Arabako Foru Aldundiak eta Vital Fundazioak babestutako erakusketaren harira egileak garatu zuen ikerketa izan da. Bertan, ondare material eta immaterial horren historia agerian utzi zen.

Prozesioaren historia zabala aurkezten da liburu honetan. Historia horretan, prosesioa osatzen duten farolen bildumaren tradizioa, debozioa eta artea agertzen dira. Irakurleak egiaztatu ahalko du XIX. mende amaierako Gasteizko hainbat alderdi, hala nola, debozioa, gizartea, merkataritza, ekonomia eta abar, aztertzen eta protagonista diren argitaratu gabeko datu eta irudi ugari daudela.

SEXUALITATEAK 13 eta 16 urte bitarteko nerabeentzako SAVANNA BOOKS argitaletxearen lehen liburua da, eta datozen urteetan hazten joango den ikuspegi eko-soziala duen bilduma baten parte da.

Dokumentu hau gida bat da eta espetxeko bizitzari buruz erabilgarria eta beharrezkoa den informazioa ematen du.

Dokumentu honetan azaltzen zaizkizu:

• Espetxeko bizitza nolakoa den bertan sartzen zarenetik aurrera.

• Presoen eskubideak eta betebeharrak.

• Presoak nola jar daitezkeen harremanetan familiarekin, lagunekin, abokatuarekin eta beste profesional batzuekin.

• Espetxeek ematen dituzten zerbitzuak eta laguntzak.

Espetxe bakoitzeko arauak azaltzen dituzten eta lege-informazio gehiago ematen duten beste dokumentu batzuk daude espetxeko liburutegian. Preso guztiek begiratu ditzakete dokumentu horiek. Espetxeko profesionalek ere behar duzun informazio guztia emateko daude.