Un ensayo en el que el lector encontrará a personajes históricos y reflexiones sobre las guerras coloniales, confesiones personales y opiniones políticas, biografías sorprendentes e historias increíbles, ideas sobre las lenguas… Publicado originalmente en euskera, fue Premio Euskadi de Ensayo en 2011.
 

Dokumentuak 290 orrialde ditu, koloretan, eta bertan, proiektuaren historia hasieratik, kudeaketa osoaren xehetasunak, Gipuzkoako adarraren ezaugarri eta lan nabarmenenak eta trenbide sare euskaldunak Euskadin duen eragin ekonomikoa jasotzen da.

Gorka arraro sentitzen da. Kafkaren Metamorfosia liburuan bezala, ezberdin jaiki da gaur. Izan ere, gauean euli bihurtu dela pentsatzen du. Asmatuko al du bere euli-bizitza berrian? Inork erreparatuko al du beragan? Nola mugituko da? Zer pentsatuko dute bere gurasoek, arrebak, aitonak...? Errealitatearen eta fantasiaren arteko ertzean jolastuz, ipuin arin eta dibertigarri bat idatzi du Leire Bilbaok, Maite Gurrutxagaren irudi ederrek lagunduta, desberdin sentitzen diren haurrei buruz.

Firmin inoiz egon den zurginik onena da eta, beraz, Von Bonbus baroiak bataila baten erdian besoa galtzen duenean, ez da harritzekoa medikuak, baroisak eta kardinalak zurgin trebearengana jotzea beso berri bat egin diezaion.
Emaitza ezin ikusgarriagoa da eta horrek baroiaren borroka grina handitu besterik ez du egiten. Hala, bada, Firminek baroiak batailaz bataila galtzen dituen gorputz adarrak ordezkatuko ditu eta era horretan helduko gara istorio honen amaiera barregarrira
 

'Pulau Panjan', 'Po Luo Chung', 'Pulau Ujong', 'Lung –ya-men', 'Temasek', 'Singapura' are all former names of Singapore and belie its colourful history as the El-Dorado and nexus of Southeast Asia. Who were Singapore's previous multilingual inhabitants? What were the pidgins, creoles and languages that thronged its market places and created its forgotten identities? How did polyglot migrants caught in the throes of an earlier globalization organize their respective identities? What hybrid identities arose from such cross-cultural interactions? This book presents a fascinating history of early identities in Singapore as examined through the retrospective lens of language. A long view has been chosen for its advantage in providing unexpected socio-political and linguistic insights into the long term effects of change and continuity.