Fiche de Nouveaux Livres - Liburutegia
Variación por contacto en el castellano de zona vasca: evidencias empíricas para el leísmo femenino
Este trabajo muestra evidencias empíricas de que el leísmo femenino de referencia animada en el castellano de zona vasca resulta del contacto con el euskera porque en comparación con lo observado en variedades monolingües de español a) presenta una frecuencia de uso diferente; b) revela una distinta organización del paradigma pronominal y c) muestra la disminución de las restricciones del fenómeno. Pero hay otros factores que también avalan el contacto como explicación de esta variación. Por ejemplo, lo que sucede en otras variedades de español (en contacto), lo que se describe en los estudios de adquisición del lenguaje y la profundidad histórica del leísmo en la zona vasca.



