irudia
Auteor: Jesús Mari Txasko ; [traducción al euskera = euskarara itzultzea, Alfredo Dufur]

Retratos y tradiciones : Prepirineo navarro = Erretratuak eta tradizioak : Nafarroako Pirinioaurrea

El norte de Navarra, el Pirineo Navarro, salpicado de pueblos, de valles, de costumbres ancestrales, de tradiciones celosamente conservadas, de naturaleza única, cargado de historia y con un valor humano incalculable de gente abierta y amable. Todos ellos implicados en hacer perdurar a través de sus celebraciones toda la esencia del pueblo vasco para que no se pierda ni un ápice de su historia y de su modo de vida desde los tiempos. Desde la piedra de San Martín en el collado de Ernaz con el «tributo de las tres vacas», hasta Urdax con la celebración del «Día del hierro», el autor ha ido haciendo un recorrido gráfico-geográfico utilizando la herramienta de la fotografía como elemento de cohesión de tradiciones y retrato.