Pindar eta lano

Pindar eta lano dokumentu historikotzat defini liteke, liburuaren muina Jean Marie Diharcek (Iratzederrek) Gerra Zibil betean, lekuko zuzen gisa, idatzitako poema datatuek osatzen dutelako. Esandakoaren erakusle argia da hitzaurrea, poemak gerran hildako Mixel anaiari eskaintzen baitizkio Iratzederrek, batik bat, gerraostean, 1940ko uztail eta abuztu artean, idatzitako “Hila da” (81-82) eta “Alargun” (83) izenekoak.