Todo el horizonte de la escritura consiste en letras y toda escritura, según la lingüística descriptiva, es mera transcripción de lo que se habla. A partir de esta idea la autora recapacita sobre la relación entre habla y escritura, en base a una investigación que le permite ir más allá de las teorías al uso. Este trabajo sobre la escritura, rompe los esquemas, cuestiona paradigmas como los formulados por Saussure respecto a la racionalidad del alfabeto, a la vez que ilustra de manera creativa los métodos de fijación escrita del habla, o de la construcción de un texto correspondiente a lo dicho. Su original planteamiento resulta de vital importancia para las investigaciones en torno a la adquisición de la lengua materna y de la escritura, así como para la lingüística del discurso y la pedagogía de la escritura.

Utilizar la definición de interculturalidad desde un punto de vista científico implica asumir ciertos riesgos conceptuales como por ejemplo la banalización del término, que a menudo queda reducido a una simple coletilla debido al abuso. Bajo el enfoque de la diversidad y de lo "otro", el presente volumen aborda aspectos de lingüística, literatura y ...

Les pluralités des situations francophones renvoient tant aux situations sociolinguistiques qu’aux effets que la conscientisation des limites des outils existants a sur les chercheurs eux-mêmes. En ce sens, les identités (des chercheurs, des locuteurs, des espaces de référence…) et les frontières (entre langues, entre espaces, entre pratiques…) sont autant de questionnements sur les pratiques linguistiques plurielles et sur leur étude. Ces textes interrogent ainsi la façon de rendre compte de la pluralité linguistique, de la prendre en compte effectivement, en la posant comme paramètre fondamental et radical et non comme aspect secondaire de langues qui resteraient considérées comme essentiellement homogènes.

Étude sur la persistance d'une idée fausse qui a existé entre le XIXe et le XXe siècle, celle du bilinguisme comme fléau social et moral. L'auteure étudie le contexte historique précédant l'idée de nocivité du bilinguisme, analyse les circonstances historiques, sociales et idéologiques qui ont joué dans cette idée, et montre l'intérêt naissant pour l'étude linguistique du bilinguisme.

Gerra…Hamar urte baino gehiagoz Nafarroa birrindu zuen eta erreinu hori behin betirako Gaztelara “atxiki” zuen gerra da eleberri honen oinarria. Egilea, bere bizitza eta arima guztia utziz, Gaztelako erregeen interesen eta handinahiaren atzaparretan zegoen Nafarroako erreinuko herriaren lazeria eta zoritxarra erretratatzen ahalegindu den eleberri bat eta sinetsi ere ezinezko irudi batzuk. Lazeria eta zoritxar horien guztien artean bada, ordea, samurtasunerako lekua ere; eta hala ezinezko maitasun utopiko baten joan-etorrietan barna sartzen gaitu idazleak. Frantzisko Xabierrekoak, Jatsutarren anaia gazteenak kontatzen digun historia honetan Nafarroako erreinu askearen azkeneko urteak biziko ditugu.