Lan honetan, Lizoainibarren (Nafarroa) agertutako euskal sermoi zaharren sorta bat aurkeztu dut. Oraingoz, hango euskararen aztarna dokumental luze bakarra da. Aurkikuntza nola gertatu zen azaldu dut, corpusa deskribatu, datatu eta katalogatu dut. Egileak identifikatuta, datu biografikoak ere bildu ditut. Gainera, hizkuntz ezaugarri zenbait deskribatu, iturriak dokumentatu eta itzulpen ohiturez aritu naiz, eta, orobat, euskara predikaziorako herrian bazter gelditzen ari zela ondorioztatu dut.

Artikulu honek UEMAko (Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea) hainbat herri euskaldunetako hezkuntza-komunitateetan gauzatzen ari den proiektu bat azaldu eta aztertu du. Proiektu horrek euskara eta kulturartekotasuna sustatzea eta uztartzea du helburu, eta Hego Euskal Herriko hogeita hamabi udalerritan martxan jarrita dago, lerro hauek idazteko unera arte. Azken urteotan, herri euskaldunetako ikastetxeetara Espainiako Estatuaz kanpotik etorritako familien kopurua hazi egin da, eta horrek euskaraz bizitzen jarraitzeko eta aldi berean familia horiekiko komunikazioa eta harremana bermatzeko erronka areagotu du. Kezka eskola-eremutik abiatu bazen ere, gaur egun herriko hitzarmen gisa lantzen ari da, hots, gero eta zabalagoa da proiektuaren esku-hartze eremua. Testuan azaldu ditugu egitasmoaren oinarriak eta printzipio teorikoak, alderdi metodologikoak eta erronkei aurre egiteko sortutako estrategiak, bai eta hainbat praktikaren adibideak eta prozesuaren harira azpimarragarriak diren alderdiak ere.

"Baliteke poesia guztiak ez izatea minaren ukendu, baina Leterena hala da eta, dudarik gabe, baita Kazabonena ere. Horretan kideko dira Xabier eta Antton, baina ez horretan bakarrik. Biak oiartzuarrak direla bazter utzita ere, nabarmena da Xabier Leteren eragina Anttonen poesian bai asmo-jarreretan bai arnas poetikoan. Ez da kopia, poetika jakin batekin bat egiteko modu propioa baizik. Ez dai nik esana soilik, Anttonek aitortza jator eta ezinago zuzena egiten baitio poemotan maixuari"

Euskal Herrian, Bakerako Bidea ofizialki herritarra baldin bada, Elizaren aldetik ere bakearen aldeko urratsak eginak izan dira. Horrela osatu da Atxik Berrituz elkartea, aldian aldi berrituz, ekinbidean diren kristauak zutik ibiltzen saiatzen direnak.