Hiztegi lagungarria:

Eta ordudanik egia da lehiaketa guztiz aldatu dela. Eta harrezkeroztik, handik aurrera, geroztik egia da lehiaketa guztiz aldatu dela.  
Eta behin sartuz gero. Eta sartzen lortu eta gero, sartutakoan, sartu ondoren. 
Denetarikoak daude. Alegia, era guztietakoak daudela. 
Horrek inpaktatu ziten (zidan) pila bat. Horrek erabat harritu edo hunkitu ninduen, zirrara handia sortu zidan. 
Langostak uxatu nahian. Langostak (intsektuak) urrunarazi nahian. 
Hau edozein ospitale izan zitekeen. Nahasketa dago ospitale hitzarekin. Izan ere, gazteleraz hospital da, h-rekin eta bukaeran –l. Edo gaztelaniaz humor, euskaraz, umore. 
Badago beste norbait otsoak ezagutzen dituena. Otsoak ezagutzen dituen pertsona bat badagoela esateko: badago _____na. 
Suizidatu egin zen gero. Euskaraz suizidatu esateko badira gutxienez beste bi era: bere burua hil zuen edo bere buruaz beste egin zuen.