Applied linguistics

  • Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Gutunari begirada bat euskaratik eta Euskal Herritik [Baliabide elektronikoa]

    Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Gutunari begirada bat euskaratik eta Euskal Herritik [Baliabide elektronikoa]

     Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Gutuna nazioarteko tratatu bat da, eta bere helburuak printzipioak eta konpromisoak bete beharrekoak dira Gutuna onartu eta berretsi duten Europako Estatuentzat. Gutunak eragin positiboa izan du bere babes eremuan dauden hizkuntzen bilakaeran, nahiz neurri desberdinean eragin duen hizkuntza batzuetan eta besteetan. Positiboa izan da, baita ere, euskara biziberritzeko prozesua sendotzeko. Artikulu honek gogoeta bat eskaintzen du Gutunak euskararentzat izandako balio eta onurei buruz, bai eta haren mugei buruz ere; ondorioz, planteatzen du Gutuna hobetzea eta eguneratzea komeni dela, kontuan hartuz dituen gabeziak eta, halaber, gutxiengoen hizkuntzek eta hizkuntza gutxituek (edo, hobeto esanda, gutxiengoen hizkuntza komunitateek eta hizkuntza komunitate gutxituek) Espainiako eta Europako testuinguruetan dituzten erronkak. Bestalde, Gutunari euskararen ikuspegitik egindako begiratu honek ezin du saihestu euskararen hiru lurraldeetan Gutunak aplikazio desberdina izan duela; horregatik, lehenbiziko orrialdeetan, Gutunak Ipar Euskal Herrian eta Nafarroako Foru Komunitatean izan duen eraginaz dihardu artikuluak, nahiz eta analisi xeheena Euskadiko Autonomia Erkidegoari buruzkoa den. Gutunaren erronkei buruzko gogoeta egin aurretik, artikuluan analisi bat egiten da Gutunak Euskadin eta Espainiako Estatuan duen aplikazioa baldintzatzen duten elementu funtsezkoenen gainean, eta xeheki aztertzen dira Gutunak Euskadin izan dituen irismena eta betetze maila altua. Gutunak Euskadin duen aplikazioa argi-ilunen prozesu bat da: argi-ilun horietan argiak nagusitzen dira nabarmen, baina badira izaera estrukturaleko itzal batzuk ere, funtsean Estatuaren erakunde zentralen eskumen alorretik datozenak. Halaber, artikuluan azpimarratzen da beharrezkoa dela Espainiako Estatuak eta Europar Batasunak hizkuntza politika propioak garatzea, estatu hizkuntzaz haragoko hizkuntza aniztasun erreala sustatzeko. Gako-hitzak: Hizkuntzen Gutuna; ebaluazioa; Espainiako Estatua; euskara; Euskadi; EAE; Nafarroa, Ipar Euskal Herria; Europa; hizkuntza aniztasuna; betetze maila; txostena                      euskaraz            gaztelaniaz           ingelesez                                                                                  

    Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Gutunari begirada bat euskaratik eta Euskal Herritik [Baliabide elektronikoa]
  • Multilingual professionals in internationally operating companies

    Multilingual professionals in internationally operating companies

     Several studies on multilingualism in the workplace have emphasized the role of English as a lingua franca. Other studies have paid attention to the interaction between English and local languages in workplaces where global orientations and local languages co-occur. The present study focuses on internationally oriented workplaces in the bilingual Basque Autonomous Community (BAC). The study aims to analyze the use of the minority language Basque in the workplace and the challenges it faces in an emerging multilingual global context. The promotion and use of the minority language in internationally oriented workplaces is related to language policies of the regional government, the role of ‘new speakers’ of Basque, and the possible tensions between the efforts to revitalize Basque and the use of English as a global language, mediated by the position of Spanish as a strong international language. Our conclusion is that there is a need to establish new policies that are truly multilingual as well as to raise awareness in companies about the importance of adequate language management practices. Keywords: multilingualism ; workplace ; English as global language ; minority language

    Multilingual professionals in internationally operating companies
  •  English medium instruction

    English medium instruction

     Against a backdrop of theory, policy documents, and examples of practice, this book weaves together research in both secondary and tertiary education, with a particular focus on the key stakeholders involved in EMI: the teachers and the students. Whilst acknowledging that the momentum of EMI is unlikely to be diminished, and identifying its potential benefits, the author raises questions about the ways it has been introduced and developed and explores how we can arrive at a true cost-benefit analysis of its future impact.

    English medium instruction

Basque library

  • Eskola hodeian

    Eskola hodeian

     Badago aterik gabeko eskola bat. Ospitaletik, Trump dorretik edo merkatu txiki batetik, edonondik, sartu zaitezke bertara. Irudizko hizkuntzan idazten dira testuliburuak; hieroglifikoen misterio zaharrez edo emotikono modernoz. Hantxe matrikulatu dira Kleo, Kevin edo beti hodeietan dagoen Lur. Eta baita maitasuna, pasioa eta misterioa. Non dagoen leku berezi hori? Hodeian. Eskola hori hodeian dago.

    Eskola hodeian
  • Telesforo Monzon : aristokrata abertzalea

    Telesforo Monzon : aristokrata abertzalea

    Telesforo Monzonen biografia mamitsu bezain interesgarria idatzi du Pako Sudupek. Autoreak ez du inola ere hagiografia bat egin nahi izan; aitzitik, kritiko aritu da, zorrotz, sarri orain arte argitaratu gabeko dokumentuak erabilita gainera. Eta ariketa horrek berretsi du Telesforo Monzon gizon handia izan zela, euskal abertzaletasunak eta, oro har, Euskal Herriko politikak XX. mendean izan duten bilakaera ulertzeko pertsona ezinbestekoetako bat. Liburu honek Monzonen jatorri aristokratikoa, EAJrekiko lerrokatze goiztiarra eta Jose Antonio Agirre lehendakariaren gobernuetan jokatu zuen rola, gerra garaian, zein erbestean, jorratzen du. Ondoren, 50garren hamarkadan alderditik urrundu eta 60garrenean ETAko errefuxiatuekin bat egin zuen garaia lantzen du, harik eta, Franco hil ondoren, Herri Batasunako buruzagi karismatiko bihurtu zen arte. Pako Sudupek idatzitako biografi ak, Telesforo Mozonen ibilbidea eta haren garaia ezagutzeko ez ezik, gauden lekura nola iritsi garen ulertzen ere laguntzen du. 

    Telesforo Monzon : aristokrata abertzalea
  • Maitatu zure egunak

    Maitatu zure egunak

     Harridura izan zen lehenengo, munduak eskaintzen duen ikuskizunaren aurrean. Gogoeta hurrena, bizitza ulertu ote litekeen, edo ez. Eta poesia etorri zen azkenik, mikroskopio bat bezala, gauzen alderdi txikienak jasoz agian osotasun bat erdietsiko duen itxaropenarekin. Jakintsuak esan zuen bezala, gauza gutxi behar dira bizitzeko: osasuna, ardo kopa bat ilunabarrean, lagun bat ondoan. Eta poesia, gaineratuko genuke. Bizitza ulertzen bakarrik ez, gozatzen ere laguntzen duelako. Hartu liburua, gorde patrikan, eta abiatu zaitez bidean. Maitatu zure egunak: laster desagertuko dira. Maitatu zure orduak, minutuak, zeruak eta neguak. Zu asko ohartu gabe iragaten dira, pentsamenduetan galdurik zabiltzan bitartean.

    Maitatu zure egunak

Teaching materials

  • Euskara-ikaslearen gramatika praktikoa : A1-B1

    Euskara-ikaslearen gramatika praktikoa : A1-B1

     Euskara-ikaslearen gramatika praktikoa A1-B1:Gramatika erraza, argia eta praktikoa da. Azalpen teorikoak ikasleek erraz ulertzeko modukoak dira eta ikasleentzat ohikoak diren zalantzak hartu dira aintzat. Azaltzen den eduki gramatikal bakoitzaren esanahia hobeto ulertzeko, hainbat estrategia erabili dira: irudiak, adibideak, elkarrizketak, lotura duten beste eduki gramatikalen erreferentziak, salbuespenak edota eduki nahasgarriak nabarmentzeko deiak, arauak ematean azpimarratu nahi diren xehetasunak, laburpen-taulak eta alderdi praktikoa lantzeko ariketak. Euskara-ikaslearen gramatika praktikoaren helburua da: • Eduki gramatikal berriak lantzeko ikaslearentzako gramatika izatea. • Ikaslearen kontsulta-gramatika izatea. • Ikaslearentzako teoria eta praktika modu errazean lantzeko gramatika izatea. Euskara-ikaslearen gramatika praktikoa ikasmateriala, Gramatika lan-koadernoekin osatzen da.

    Euskara-ikaslearen gramatika praktikoa : A1-B1
  •  Anglais : la grammaire

    Anglais : la grammaire

     Une grammaire de référence claire et complète qui s'adresse aussi bien à un public d'étudiants qu'à des adultes désireux d'améliorer leur anglais. Tous les termes grammaticaux y sont définis, tous les emplois expliqués et illustrés par des exemples commentés . Un ouvrage facile à consulter - Une couleur est associée à chaque partie. - Chaque point abordé est numéroté . - Un index détaillé permet de retrouver instantanément l’informations recherchée. Sur le site Bescherelle le lecteur peut accéder gratuitement à des exercices interactifs en ligne.

    Anglais : la grammaire
  • Grammaire appliquée de l'anglais

    Grammaire appliquée de l'anglais

     Une grammaire de référence dynamique et efficace - Toutes les règles de grammaire (concepts de base, règles de formation et d’emploi, subtilités et nuances de la langue) présentées de façon simple et claire. - Des exercices nombreux et variés avec des corrigés détaillés en fin de chapitre. - Des exemples rédigés dans une langue riche, moderne et authentique. - Une étude comparative du français et de l’anglais. - Des annexes fournissant des compléments d’information (problèmes de traduction, verbes irréguliers, phonétique). - Un index clair et complet qui favorise l’accès rapide à l’information recherchée. Une grammaire de référence, mise à jour pour cette nouvelle édition qui s’adresse aux lycéens, étudiants (classes préparatoires, grandes écoles, universités), ainsi qu’aux adultes (remise à niveau, perfectionnement).

    Grammaire appliquée de l'anglais

 

 

Brochure

 

 

Opening Hours

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday: 8:30-15:00
Friday: 8:30-14:30 

Summer opening hours (June, July, August, September)
From Monday to Friday: 8:30-14:30

Get in touch with us

HABE Liburutegia
Vitoria-Gasteiz, 3 4.a
20018 Donostia-San Sebastián
943-022602 / 943-022604
liburutegi@habe.eus map

 

 

  

 

Borrow eBooks

 

 

 

 

Visit HABE's profile on Pinterest.